这家新西兰酿酒厂出产一些最好的澳新葡萄酒。This New Zealand winery produces some of the best antipodean wines.就澳新地区而言，夏季滑雪的最佳去处是新西兰。For summer skiing down under, there is no better place than New Zealand.你们那个澳斯特曼牧场里的混血儿怎么样啦?How is that grease...
我宁死不妥协.I would rather die than compromise.现在人们担忧激进分子会变得更加不妥协。The worry is that the radicals will grow more intransigent.她常采取强硬的不妥协的态度.She often takes a hard, uncompromising attitude....
Results after the reservoirs building, the maximum variation was scouring armoring for river bed downstream reservoir.天然河流修建水库后, 下游河道发生的最大变化就是河床冲刷粗化.Also the construction and usage of in situ armoring machine for fiber o...
The translations bear the signs of inaccuracy and haste.这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。Trouble was, English translations of many Spanish and Portuguese works were either nonexistent or inadequate.许多拉美文学作品要么找不到译者,要么是译者水平太低.难以胜任. 于是拉巴...
他们苦学了11个月的强化课程，拿到了学位。They secure their degrees by slogging through an intensive 11-month course.基本原则已得到进一步强化。The ground rules have been firmed up.它的窗户装的是强化玻璃。Its windows were of reinforced glass....
船向风的一侧the windward side of the boat快艇以每小时12海里的速度从向风的一侧驶近海峡.The cutter was bearing down the channel at 12 knots.法国位于欧洲向风的一面.France lies on the windward side of Europe....