Maria was talking baby talk to the little one.玛丽亚正用儿语和小家伙说话。"Would you," he asked diffidently, "like to talk to me about it?"“你想跟我说说这件事吗？”他怯怯地问道。You needn't talk to anyone if you don'twant to.不想说话的时候，你可以不说。...
Boil the chick peas, add garlic and lemon juice.把鹰嘴豆放在开水中煮，并加入大蒜和柠檬汁。Cook pieces of succulent chicken with ample garlic and a little sherry.烹饪鲜美滑嫩的鸡肉时多加些大蒜，并滴入少许雪利酒。I've not been sparing with the garlic.我总是用很多大蒜。...
I can't spend ten million dollars priming the pumps on this.我不能花千万美元,这对启动水泵.Yes, we do . And we call it priming paint.是的, 我们称之为车间底漆.Self priming, but can be precoated with suitable paints.单独用底漆, 也可复涂以适合的配套涂层....
Guests were rarely entertained in the library.很少会在书房招待客人。Men should own themselves debtors to the Bardi Library in Florence.人们应该把他们自己看作是佛罗伦萨的巴尔迪藏书室的沐恩人.Some water dispensers be placed in the library for the thirsty peopl...
商店一般都不愿收回顾客不称心的货物.Shops are often reluctant to take back unsatisfactory goods.他很可能采取立刻就能令人称心的方针.More likely he would choose the most immediately comfortable course of action.新鞋不会不称心的.A new pair of shoes wouldn't com...