整座宫殿除内殿外均可参观。You can visit the whole palace except for the private apartments.整个宫殿都可以参观,只有内殿不开放.You can visit the whole palace except for the private apartments.又用橄榄木制造内殿的门扇,门楣,门框. 门口有墙的 五分之一.For the entrance of the inne...
Are today's hopes more soundly based than the false ones of 1990?...今天的希望是否比 1990 年那些虚幻的希望更靠谱呢？I the whole individual all soundly asleep in you spoil.我整个人都在你的溺爱中沉睡.Duke was soundly defeated in this month's Loui...
He asked for a glass of port after dinner.晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine.费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁，要了一杯红酒。A glass of red wine keeps you in the pink.一杯红酒有益健康。...
The sky was jewelled with stars.天空镶着一颗颗珠宝般的星星.A pair of jewelled earrings will liven up this dress without detracting from its simplicity.一对宝石耳环会让这件礼服更出彩而又不失简洁。The cloudless sky was jewelled with myriads of glittering st...
闲谈中夹有这些充满明智的语句.Among the yatter there are these sentences of wisdom.他注视著那些语句,茫然不解.He stared at the words in complete puzzlement.不同注释语句下面的其余部分应自行说明.The remaining sections under the various comment statements should be sel...
Utilizing an assembler to produce a machine - language program.用汇编程序产生机器语言的过程.Cardiologists have recognized the benefits of utilizing CT for detecting coronary calcification.心脏学家已经意识到了CT在检查冠脉钙化的用途.The same problem should...