Businesses are feeling the indirect effects from the recession that'sgoing on elsewhere.企业感受到了别处经济衰退带来的间接影响。His influence has been profound, but it has been indirect.他的影响是深远的，但不是直接的。His remarks amounted to an indire...
Methods: Cell culture in serum - free medium , indirect immunofluorescence cytochemistry were used.方法: 采用无血清细胞培养技术, 间接免疫细胞化学染色法.Determination micronutrient boron for foliar fertilizer by indirect acid - base titration, o...
Filmmaking was transformed by digital editing, digital f/x, and digicams.数字剪辑、数码特效以及数码摄像机改变了电影摄制方式。The art of filmmaking never stops.电影制作的艺术从未停止.Birgit was a popular actress with half a decade of filmmaking behind her.比吉...
Mr. Vinegar took the bagpipes and the piper led the cow away.于是醋溜先生拿过了风笛,风笛手牵走了奶牛.The sound of bagpipes doesn't stir my blood.风笛声激不起我的热情.I don't think anything sounds quite like the music of Scotland. And espec...
When we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.当我们赶到范·伦斯堡家,坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时, 却听说理查德已经不辞而别回英国去了.Heavy clouds hang...
I was with fine people doing a good job.我和高尚的人们一起干着一份不错的工作。I trust you to do a good job for Stan's sake.我拜托你看在斯坦的份上好好干。We don't doubt that he can do a good job of it.我们并不怀疑他能把这事做得很好....