We have seen that isostatic adjustments involve the motion of columns extending right through the plate.我们已见到,均衡调整包括了垂直于板块的物质柱的运动.Any erosion would, of course, tend to be offset by further isostatic response.当然, 任何侵蚀作用都可...
当他轻手轻脚地回到读经台时，他听到了劳伦斯神父冷冰冰的声音。When he crept back to his desk, he heard the dry voice of Father Laurence.他边讲道边用手捶打读经台.He thumped the lectern as he spoke.在粗糙的读经台后面, 偏向一边, 是一座挂着幕布的木偶戏台.Behind the crude lectern, off to a sid...
我刚开始驾驶游艇航行时，艇上的汽油发动机老出毛病。I first started cruising in yachts with temperamental petrol engines.我们要通知他们锁死艇上的武器系统!We need to get them to lock out their onboard weapons systems!两艘汽艇围着搁浅的轮船来回绕圈子,艇上的人正起劲地议论着什么.They circled rou...
He just laughed and shrugged it off.他只是一笑了之,对此满不在乎。She shrugged. 'You can count me in, I guess.'“我想你可以把我算进去。”她耸耸肩说道。He shrugged off the criticism...他对批评满不在乎。He shrugged his low opinion of the occupant of the ro...
Do you think this fear is warranted?你认为有必要这样害怕吗？This material is warranted ( to be ) pure silk.这块料子保证是纯丝的.The storekeeper warranted the quality of the coffee.店主保证咖啡的质量....
公众从来不相信他有能力胜任这一职位。The public never had faith in his ability to handle the job.父辈们有能力支配孩子们和年轻人的生活。Fathers have the power to dominate children and young people.老师们常认为青少年工作者纪律性差且能力低下。Teachers often view youth workers as und...