The bowlers at the eye of the storm were nowhere in evidence.处于风口浪尖的那些投手不见了踪影。Houses had sprung up out of nowhere on the hills.山丘上突然冒出一幢幢的房子。It was nowhere near as painful as David had expected.这远不如戴维所料想的那么痛苦。...
Such methods will get you nowhere.这些做法不会有什么结果。He had gone out to get the gin. The cigarettes were nowhere.他去外边拿杜松子酒了，烟不知放哪儿了。The hall was nowhere near full.那大厅远未满座.Just remember—flattery will get you nowhere. There’s no ...
I recommend you not to disobey your officers.我劝你不要不服从你的长官.I'll learn you how to disobey my orders!我要给你一点厉害看看不服从我的命令会怎么样!Those who disobey will be severely punished.违者严惩不贷....
...a Madonna and Child attributed to Pietro Lorenzetti.被认为出自彼得罗·洛伦泽蒂之手的作品《圣母子》Dov 'è la Permate auto bus per piazza San Pietro?请问开往圣?彼得广场的汽车站在那儿?Di Pietro, 45, has been flirting with the idea of a political career.迪...
他独自一人住在伦敦一间昏暗的客卧两用出租屋里。He was living alone in a dingy bedsit in London.当地报纸报道有误，称这些房屋已经出租了。The local newspaper misreported the story by claiming the premises were rented.巴士的标牌上写着“私家车：不对外出租”。The sign on the bus read "Priv...
He just sat in the dressing-room staring into space...他直愣愣地坐在化妆间里。He stood very still, staring in at the ruins of his work.他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。He continued to stand over me, staring fishily and breathing noisily.他还是站在...
Enzyme - linked immunosorbent assays ( ELISA ) were developed for lactoferrin determination of bovine colostrum.应用酶联 免疫 法测定初乳中乳铁蛋白的含量.Beestings: also beastings , The first milk secreted by a mammal, especially a cow, aft...
Who would bother about a few straws if I burned them?我烧它几根稻草能碍着谁呢?There are a lot of straws in the shed.棚子里有许多稻草....a badly thought-out scheme from a Government clutching at straws.政府情急之下采取的考虑欠周的计划Many straws may bind an...
Someone took an inappropriate use of words on my part and tried to blow it into a major controversy.有人不适当地引用我的话，想借此把事情闹大。The industry is inappropriate to the region's present and future needs...该行业不适合该地区当前和未来的需要。The...