The rule is inapplicable to this case.这条规则不适于这一事例.Once multiple scattering becomes invoved simple formulae such as those just given are inapplicable.一旦涉及到多次散射,刚刚给出的那些简单公式便不再适用了.These regulations are inapplicable to inter...
Bees store honey in honeycombs inside hives.蜜蜂将蜂蜜储藏在蜂巢里.I certainly don't want to think about those terrible honeycombs.我是真的不想去想那些糟糕的蜂巢.WHY do honeycombs have hexagonal cells?为什么蜂窝的形状是六边形的 呢 ?...
他好象见了鬼似的(很惊慌的样子).He looked as if he had seen a ghost.他爬上司令塔, 两眼象见鬼似的亮得近乎病态.He climbed into the conning tower, his eyes haunted and sickly bright.你那个鬼似的哥哥昨天又在夜里散步了 吗 ?Did your spookish brother take his night stroll yester...
These poems have helped kindle the imagination of generations of children.这些诗激发了一代又一代孩子的想象力。Generations of students have learnt to parrot the standard explanations.一代又一代学生学会了机械地重复这些标准解释。Generations of adults and children...
And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.要抹洗濯盆和盆座, 使盆成圣.May God himself, the God of peace, sanctify you through and through.愿赐43平安的神亲自使你们全然成44圣.And you shall anoint the laver and its base, and sancti...