这是新建筑群.This is a complex of new building.“怀河草地”是一处由农舍改造而成的赏心悦目的建筑群。Wye Lea is a collection of farm buildings that have been converted into an attractive complex.它的建筑群半掩在长满青草的河岸后面。Its buildings are half-hidden behind gras...
It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.他通过严格控制公共开支保持预算平衡。He cut down on coffee and cigarettes, and ate a bala...
摆脱掉他就是小事一桩。Getting rid of him will be a piece of cake.她想把自己罪恶秘密的重负永远摆脱掉.She wanted the weight of these guilty secrets to be lifted forever.通用汽车公司对于摆脱掉了努森,暗中感到高兴.GM was secretly delighted to be rid of Knudsen....
他们把搞到手的肉拿来充饥。The meat they'd managed to procure assuaged their hunger.她随便把姐姐的化妆品和衣服拿来用。She made liberal use of her elder sister's make-up and clothes.他们都很喜爱这块布，可是不知道拿来做什么好。They both loved the fabric, but couldn...
他的行为有许多可非难的地方.His action is accusable in many respects.大家都用非难的目光看着他.All watched him with disapproval.她是完全不应该受人非难的 -- 她只是个多血质的动物,由于热爱生活而红光焕发.She was not reprehensible in any way - just a full - blood animal glowing with a...