海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员可能会对那种东西极度吹毛求疵。Customs officials can get extremely pernickety about things like that.小货车在哈里奇海关被拦下了。The van ...
玻璃 ( 非晶的或玻璃质固体 ) 转变为晶体的一种工艺.Devitrification. The process in which a glass ( noncrystalline or vitreous solid ) transforms to a crystalline solid.珐琅制品: 把一种玻璃质釉料烧附在金属表面作装饰的金属制品.Enamelwork: Metal objects decorated with an o...
Mendelian gene is not a real physical entity but an abstraction or symbol.孟德尔式的基因并不是真正的实体,而是抽象概念或者是说明性的符号.It is rather disappointing that so few of the features show clear - cut Mendelian pedigree patterns.颇使人感到失望的是,只有很少...
The truck left the loading dock with hoses still attached.卡车驶离装货月台时塑料水龙带还连在上面。A photographer from the newspaper was loading his camera with film.那家报纸的一名摄影师正往相机里装胶卷。The car reversed into the loading bay.汽车倒入装卸间。...
珍妮弗做出愤怒的反应，开始大倒苦水。Jennifer responded with anger and played the martyr role.很遗憾，我不得不告诉您，珍妮特·韦斯特已经不在人世。I'm sorry to have to tell you that Janet West is dead.她在1946年6月11号出生，取名叫珍妮·哈维。She was born Jenny Harvey on June 11...
She confessed to her parents her desire to act.她向父母坦言了自己想演戏的愿望。She confessed to the killing and led police to his remains.她交代人是她杀的，并带警察去他的尸首处。He confessed to having been a bundle of nerves.他承认自己一直神经极度紧张。...
油表靠油箱里的感应器来显示燃料的液位。The gauge relies upon a sensor in the tank to relay the fuel level.你若要买烘干机，找一台带感应器的，可以在衣服干的时候自动断电。If you buy a drier, look for one with a sensor which switches off when clothes are dry.感应器安装在轴承台上,它的支架与...
此处提及的实验证据有诸多限制条件。The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.外交大臣就该条约发表的观点有大量记述并被屡屡提及。The Foreign Secretary's views on the treaty are well-documented and oft-repeated.提及性治疗，大多数人会尴尬地偷笑。Me...
智能计算机将成为医生不可或缺的诊断工具。An intelligent computer will be an indispensable diagnostic tool for doctors.智能的锻炼同身体的运动同样重要.Exercise of the mental faculties is as important as bodily excercise.网络能称为科研的智能伙伴 吗 ?Can the Web become a s...