May all your days Be filled with sunshine. May your life's journey Be paved with flowers.让阳光普照你们所有的日子,让花朵开满你们人生的,旅途.The avenue had never been paved, and deep mud made it impassable in winter.这条大街从未铺过路面，冬天泥泞不堪，无法通行。O...
At the com-munity centre, mention of funds produces pained looks.在社区中心一提到资金问题，大家就会愁眉不展。He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life.看到那么多的年轻人放弃了合作农场的生活，他感到很痛心。This public acknowledgment of Ted's disab...
一缕辛酸和怀疑的神情,时时隐现在他的唇边.The lips had already a little curl of bitterness and skepticism.还有另外几个隐现在不祥的气氛之中的身影.Several othet figures ominously loomed.石锤收回, 取而代之的是安迪隐现的目光.The pick withdraws, replaced by Andy's peering eye....
That's Jess Fisher's sister, Eva Mae.那个是杰西.菲舍尔的妹妹, 伊娃.美.Jess is supposed to get here soon, and I don't want to miss her.Jess说好了要给我打电话的, 我不想错过她的电话.On a bench in the obscurity sat the negro Jess.而那个叫杰斯的黑人就坐在...
A bonny, bouncing baby, Freddie was her heart’s desire and joy.弗雷迪是一个健康活泼的婴儿，是她的心肝宝贝和欢乐所在。Patsy had picked up the baby and was bouncing him on her knee.帕齐抱起婴儿放在膝上颠动着。Your arms and legs need protection from light bouncing...