He looked at the mess and smiled weakly.他看着这一片狼藉, 勉强地笑了笑。She started to sit up, grimaced, and sank back weakly against the pillow...她坐了起来,露出痛苦的表情,又有气无力地倒在枕头上。Laura leaned weakly against the door.劳拉虚弱地靠在门上。He smiled weakl...
大多数医生似乎都接受顺势疗法是一种合理的医疗手段。Most doctors appear to recognize homeopathy as a legitimate form of medicine.该项目的开支是否真的合理还未可知。It is questionable whether the expenditure on this project is really justified.这些家庭当中只有三分之一认为用水表计量是合理...
Today, the mountain city, high - rises, tree - lined , wide streets, transportation, infrastructure and improving.今天的山城, 高楼林立, 绿树成荫, 街道宽阔, 交通便利, 基础设施日臻完善.Tree - lined campus, Cotton Tree Drive , Tu Yan, Magnolia fragranc...
轻风把他们的名字吹向刚刚长出的小草。The soft wind breathed their names to the newborn grass.蛞蝓会破坏长出的新芽。Slugs play merry hell with emerging shoots.眼睛开始是从大脑长出,呈杯状。The eye first appears as a cup-shaped outgrowth from the brain....
Beacham and McNamara, my two mentors, had both warned me.我的两位忠实朋友,比彻姆和麦克纳马拉都曾经警告过我.These are the kinds of contacts that could evolve into mentors.这些人是可能会成为你导师.His ( Arafat ) traditional mentors were now set to divest the...