请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie下降的部分原因在于英镑对美元的升值。The drop was caused partly by the pound...
When Ivan heard Makar pleading, he too began to weep.伊凡听着麦卡尔哀求, 也禁不住泪水夺眶而出.Mr Burke, pleading poverty, changed his mind.伯克先生以自己穷为由改变了主意。His pleading melted her.他的乞求软化了她。...his pleading eyes.他恳求的目光The Secretary of State h...
老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。The old man lifted his cardigan to scratch his side.我戴着假睫毛，穿着小了两号的毛衣。I was wearing false eyelashes and a sweater two sizes too small.她身穿黑色便裤和白色毛衣。She was wearing black slacks and a white sweater....
我所说的归纳起来就是这些.The long and the short of what I have said is these.上述各种考虑可以用几句话来归纳一下.The foregoing considerations may be concluded in a few words.请把这篇文章的大意归纳一下.Will you please sum up the main ideas of this article?...
His reason had been permanently affected by what he had witnessed.他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。It was the quickest swimming lesson I...
两个共振峰下面的面积是不相等的.The areas under the two resonance envelopes are unequal.通过考察收集的离子电流信号中的共振峰可得到离子的荷质比、回旋频率等参数.Analyzing the resonant peak to acquire the charge - mass ratio and cyclotron frequency of the ions.共振峰: 使用了对频谱的振...
desperately striving for some sort of dignity为了某种尊严拼命努力They threw this eager vitality of theirs into a vehement striving after the ineffable.他们把他们的这种热烈的精力都投入了对一种无法表达的事物的强烈追求.Borrowers are striving to ease their financial...
我将用新闻作为对某些政客的探通术.I would use newspaper men as a sounding board for such policies.目的探讨早期探通术治疗新生儿泪囊炎的效果.Objective To investigate the efficacy of probing lacrimal passage in early period on neonatorum dacryocystitis.目的观察应用泪...
But chains say they don't target indie theaters.但是,连锁影院说,他们的目标并非针对独立影院.On its Mopes were temples, monuments, and theaters.山坡上有一些神庙 、 念碑和剧院.Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks.巴黎是他们的地盘：那里熟悉的...