Zhao Zhiqian ( 1829 - 1884 ) was both a calligrapher and a painter.赵之谦 ( 1829-1884 ) 是书法家兼画家.His son, Wang Xianzhi , was also a famous calligrapher.他的儿子 王献之, 也是非常有名的书法家.Tang Dynasty calligrapher Ou Yangxun most Fadu life...
This vast archive has been indexed and made accessible to researchers.这个存量巨大的档案室的所有文件都已编了索引，可供研究人员使用。I decided I would go to the Archive the next day and look up the appropriate issue.我决定第二天去档案馆查找对应的问题。...archive materia...
一生坎坷,备尝艰难,但是却能年逾古稀,自然令人对其摄生观感兴趣.Interestingly, he a long life of over seventy years old.《摄生秘剖》是明末儒医 洪基 所撰的一部融合诸家养生心理思想的专著.The secret of health care is a book written by Hongji an - physician in late Ming dynasty.你可在你正常的多...
These stresses arise from the exothermic nature of the reaction during gelation and cure.这种残余应力系由凝胶和固化期间化学反应能放出的热引起的.The main characteristics of maltodextrin include stability, hygroscopicity, viscosity, turbidity and ge...
The stores are offering specials on sweaters this week.商店本周出售特别的毛衫.Famous worldwide gourmet cuisine. Excellent daily specials and mouthwatering desserts.全世界最有名的美食烹调. 精美的每日特餐以及令人垂涎的点心.Grocery stores have to offer enough s...
针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The move follows growing public concern over the spread of the disease.所有娱乐领域都日益粗俗化。Crudeness is on the rise in all fields of entertainment.还有个问题就是对环境的日益关注。An added complication is the growing...
It helps enable end - to - end connectivity often needed by peer - to - peer applications.它有助于使端对端连通往往需要通过 点对点 的应用.Retraining programmers in Front - end graphical user interface ( GUI ) development with database connecti...