该管弦乐队一直在刻苦排练演奏霍尔斯特和斯特拉文斯基的作品。The orchestra's been swotting up their Holst and Stravinsky.要想精通英语就必须刻苦努力.To gain a complete mastery of English, one must study very hard.确保成功的惟一途径是刻苦努力.The only ladder to assure success...
His article is, predictably, a scathing attack on capitalism.可想而知，他的文章是对资本主义的严厉抨击。Electronic retailing has predictably become known as etailing.正如所料，electronicretailing（网络零售业务）已经被称为etailing。The children were predictably ...
我不想激怒他。I wouldn't like to get on the wrong side of him.哎，这张唱片会激怒一些人的。Oh boy, this record's going to raise a few hackles.他的职责是安抚那些人，而不是去激怒他们。His duty was to conciliate the people, not to provoke them....
Cranston and others were improperly trying to weigh in on the decision.克兰斯顿和其他人都不合时宜地想在这个决定中发表高见。I agreed to help him weigh it out.我答应帮他称一下。The fleece from a Merino can weigh up to 12 kilogrammes.1头美利奴羊的绒毛产量可达12公斤.Former...
图二, 三种肉桂ISSR遗传变异分析之归群分析(UPGMA)树状图.Figure 2. UPGMA dendrogram based on ISSR bands of three Cinnamomum species.在73%和70%的相似性水平上, BOX -PCR 和ERIC -PCR 的树状图将全部菌株主要聚为18群,可以看出BOX-PCR和 ERIC-PCR树里的属、种关系较乱.At 73 % and 70 % similari...