该管弦乐队一直在刻苦排练演奏霍尔斯特和斯特拉文斯基的作品。The orchestra's been swotting up their Holst and Stravinsky.要想精通英语就必须刻苦努力.To gain a complete mastery of English, one must study very hard.确保成功的惟一途径是刻苦努力.The only ladder to assure success...
这个乐器的边和缆绳都是母牛皮的.This instrument uses cow skin for both the sides and the ropes.我们还供应来自服装企业和鞋类制革厂的母牛皮和水牛皮.We also offer cow and buffalo from garments companies and shoe leather tanneries....
Different faiths, different rituals, but a shared period of devotion - and contemplation.不同的信仰, 不同的仪式, 但是却共享同一段虔诚冥想时光.Shared Bonds cast by Sister of Pain applied inconsistently and is not able to be dispelled.痛苦之女的共享囚牢法术...
有些新型的自记加速仪使用了一种可以重复充电的二氧化铝电池.Some recent accelerographs employ a lead dioxide rechargeable battery.自记温湿度计是用得最广泛的一种记录仪器,因为它用起来很方便.Thermohygraphs are one of the most widely used recording instruments since they are conveni...
Occasionally he was even rather absentminded and faraway when the bride leaned forward and addressed him.偶尔,当新娘探身对他说话时,他甚至有点心不在焉和精神恍惚.Between the talk, we have kind of absentminded feeling.谈话间, 我们都有种恍惚之感.Michael looked a...