涡轮力矩相当高的 馈 气套简应予退回,或许还得重新加工.Air - feeding sleeves with considerably higher turbine torques are rejected and probably reworked.静态平衡意味着力和力矩都处于平衡.Statical equilibrium means that both forces and moments are in balance.这种变化产生...
这个可厌的风俗违反人性.This detestable custom satirizes humanity.作为钢琴演奏, 也许是可厌的, 但作为音乐,却是真实的.As piano - playing, it was perhaps abominable, but as music it was something real.考究自己的荣誉,也是可厌的.For men to search their own glory is not g...
亮光不照恶人 、 强横的膀臂也必折断.The wicked light, and their upraised arm is broken.15亮光不照恶人,强横的膀臂也必折断.The wicked are denied their light, and their upraised arm is broken.伯38:15亮光不照恶人 、 强横的膀臂也必折断.From the wicked their light is withhel...
I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.我一生都对大海和小船着迷。Building a memorial to Columbus has been his lifelong dream.为哥伦布建一座纪念碑是他一生的梦想。He has had a keen and lifelong interest in astrological re...
At relatively low temperature ( 100 ℃ ) globulin had no significant change but glutelin increased.在100℃以下,球蛋白和对照相比差异不大,而碱溶蛋白有所升高.The albumin, globulin, prolamin, and glutelin of the protein were obtained by the multiple ...
Information channeled from Washta, Teletron , and Mikah, by Sheldon Nidle.由沃希塔 、 勒特隆和米卡通灵, 希尔登·德尔著.Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning...谢尔登一周 7 天都要写作，每天早上口述小说让别人记录。Sheldon writes ev...
The army should have operated in conjunction with the fleet to raid the enemy's coast.陆军本应与舰队共同行动，突袭敌方海岸。This method can be used in conjunction with other methods.这种方法可以和其他方法结合使用.A telescopic device is used in conju...
这条鱼是生吃的，未经蒸煮，也没加任何调味品。The fish is served au naturel, uncooked and with nothing added.用箔纸包烤或用清汤蒸煮三文鱼8至10分钟。Bake salmon in foil or poach in a light stock for 8-10 minutes.铁轨和小车在蒸煮缸的底部占用相当大的空间.Rails and bogies waste conside...