Nim Goldman had been conferring with somebody at the dispatch console.尼姆?哥尔德曼一直在调度台上与别人商量.He thanked them for the honour they were conferring upon him.他感谢大家给他的荣誉.Some gentlemen were conferring close at hand, but took no ...
我在复员之后才回到了布鲁塞尔。I didn'tget back to Brussels until after my demob.他于1946年复员。He was demobbed in 1946.在我退役的时候，我决定复员过平民生活。At the end of my term of enlistment I decided to return to civilian life....
黑板上用粉笔写着7个人名。There was a blackboard with seven names chalked on it.布尔曼总是记不住人名。Bulman was cursed with a poor memory for names.杰克逊是常见的英语人名。Jackson is a common English name....
There was a communal toilet on the landing for the four flats.在楼梯平台上有一处公共卫生间供4套公寓使用.The toilets and other communal facilities were in a shocking state.厕所及其他公共设施的状况极其糟糕.The inmates ate in a communal dining room.囚犯们在公共餐厅吃饭...