...fussy details that ruin the simplicity of the design...破坏了这款设计简洁风格的过多的细节She is not fussy about her food...她不挑食。She used to be so fussy about her appearance...她过去非常在意自己的容貌。We are not very keen on floral patterns and fu...
那儿的普通话听起来犹如带锯割镀锌筒一样.Common speech there sounds like a band saw cutting galvanized tin.我会讲上海话,普通话.I speak the Shanghai dialect and the Mandarin.普通话标准, 需具备很强的亲和能力 、 接待能力.The standardChinese standard, must have the very str...
This is FM stereo one oh three point seven.这里是调频立体声103.7。For a good stereo effect, the speakers should not be too wide apart.为了达到理想的立体声效果,扬声器之间的距离不能太远。This is no time to lash out on a new stereo.现在不是奢侈花钱买新立体音响的时候.Measure...
I am enclosing my curriculum vitae together with my photograph.随函附上履历表和近照.Write, enclosing a cheque made payable to Cobuild Limited.写封信,附上一张支付给Cobuild有限公司的支票。We enclose ( are enclosing ) a price list for our exportable i...
不幸的是,容易感冒是这个行业的职业性风险。Catching colds is unfortunately an occupational hazard in this profession.让人期待已久的研究遭到了烟草行业的批评。The long-anticipated study drew criticism from the tobacco industry.计算机行业的情况可能会好转。Things could be looking...