His views were derided as old-fashioned.他的观点被当作旧思想受到嘲弄。Opposition MPs derided the Government's response to the crisis...反对党议员嘲弄政府针对危机作出的反应。The boys derided him for his fear of the darkness.这些男孩曾嘲笑他怕黑.This theory is ...
手边放一本便笺簿，以便有问题时随时记下。Keep a pad handy to jot down queries as they occur.记下信用卡卡号，核对有效期限。Make a note of credit card numbers and check expiry dates.早晨开始禁食前，记下你的体重。On the morning before starting the fast, write down your star...
Out on the water flickering lights and soft - voiced choruses marked the fishers returning from the reef.远远的水面上,灯光摇曳,轻歌荡漾,说明渔人正在收帆夜归.But for the fishers, I might have left my bones there, in pure folly.要不是那些渔夫, 我可能因为这种十足...
He heard glasses clinking in the other room.他听到另一间屋里发出碰杯的声音.He could distinctly sense the silver coins clinking in his own pocket.他清楚地听见银圆在衣袋里响.He swallowed freezing bourbon from the clinking glass.他从叮作响的玻璃杯中吞下一大口冰冷的波旁威士...
He snapped his fingers, and Wilson produced a sheet of paper.他打了个响指，威尔逊便递过一张纸来。That night the two men dined at Wilson's club.那天晚上这两个男人在威尔逊俱乐部进了餐。Some of Wilson's eccentricities are beginning to wear thin.人们逐渐对威...
保护遗址、栖息地和风景区是重中之重。Protection of sites, habitats and landscapes is of uppermost priority.小帆船在和风中倾侧着轻快地向前开。The little sailing-boat moved briskly along, heeling over under a nice breeze.来自南方的温暖和风吹干了街道。Warm breezes from the ...
Her stockings were always laddered after work.她的长筒袜经常在工作后出现抽丝.It just wasn't my day. the car wouldn't start, I was late for the meeting, and to top it all I laddered my tights!那真是不顺心的日子, 汽车无法发动, 我开会迟到, 更糟的是,我的紧...
Plasma - induced damage on 90 nm Cu dual Damascene technology devices is investigated.研究了等离子体工艺对90nm铜大马士革工艺器件的损伤.The whole HBV particle is Dane particle, and it is a 42 nm global particle.完整的HBV颗粒为42nm大小的球形颗粒, 即Dane颗粒.As...