The guy's a chump. I could do a better job myself.那家伙是个笨蛋。我自己做得都比他好。You chump!Why did you tell her that?笨蛋,干吗告诉她那件事?You chump! Why did you tell her that?笨蛋, 干吗告诉她那件事?Don't be such a chump!别这么蠢！...
The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。This is Elizabeth Blunt, BBC, West Africa.英国广播公司的伊丽莎白·布伦特在西非为您报道。She couldn't stand his blunt, graceless manner.她无法忍受他的唐突和粗鲁。...
It has obvious cure effect to psoriasis nettle rash , prurigo and scabies.对治疗牛皮癣 、 寻麻疹、痒疹、疥疮有明显疗效.For eczema, wet sore, itchy skin, leprosy, as scabies ringworm.用于湿疹 、 湿疮 、 皮肤瘙痒 、 疥癣麻风等.We present a case of dermatomyosit...
山洞里回荡着这个咆哮如雷的巨兽的嗥叫声.The howling monster with his outcry filled the cavern.沙漠在宁静中歇息,像熟睡的巨兽.The desert rested quietly like a slumbering animal.对毛发 、 骨骼和牙齿的初步分析表明,这头巨兽死于20,380年前.Preliminary analyses of hair, bone and teeth ...
Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。They are still having to live on very low incomes.他们现在还得靠微薄的收入过日子。More than half of all households report incomes above £35,000.半数以上的家庭申报收入超过35,...
They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.他们把从前瞎眼的人、带到法利赛人那里.We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him.以前我确已把正直赏赐易卜拉欣, 我原是深知他的....
Marilyn made her last public appearance at Madison Square Garden.玛丽莲最后一次公开亮相是在麦迪逊广场花园。Only Marilyn has proved as enduring a fashion icon.只有玛丽莲是常青的时尚偶像。Marilyn had an intense identification with animals.玛丽莲非常怜爱动物。...
目的建立适用疗效观察的骨髓抑制性贫血小鼠模型.Objective To an optimal model of medulla - suppressed anemia mice for curative observation.为什么孩子易患缺铁性贫血 呢 ?Why are children so susceptible to iron deficiency anemia?镰状细胞紊乱 、 镰状细胞病和镰状细胞性贫血之间有何差异?Is ...
他注意到罗尔夫一声不吭地站在窗户旁边。He noticed Rolfe standing silently over by the window.在罗尔夫的一生里,充满了个人悲剧,但是, 他为殖民地垫定了经济基础.In a life that held much personal tragedy, he had given the colony its economic base.[参考译文]国吕贝克生物化学院的罗尔夫. 尔根菲尔德为该...