涂炭生灵.The people are plunged into an abyss of misery.木炭和金刚石都是炭的同素异形物Charcoal and diamond are allotropes of carbon.你可能想来一杯麦芽威士忌，炭香味重些的、烟熏味重些的或者更甘甜些的，或者什么别的口味的。You may like a Malt whisky that is peatier, or smokier, or swee...
他管总务.He is in charge of the general affairs.我会通知总务部,尽快安排好.I'll call the General Affairs Department and make arrangements right away.我们再到总务办公室看看吧.Let's move on to the General Office....
企业经营理念:我们的发展源自不懈的追求和不断的创新.Our development is originated from untiring pursuit and unceasing innovation.他作为同声传译译员的工作要求持续不懈的高度思想集中能力.His work as a simultaneous interpreter requires strong powers of persistent concentration...
鲍恩上尉破例允许自己每天抽一支雪茄。Captain Bowen permitted himself one cigar a day.她的懒洋洋的手所显示出的蔑视而又漠不关心的态度激怒了他 ( 伊丽莎白鲍恩 )The contemptuous nonchalance of her trailed hand irritated him ( Elizabeth Bowen )鲍恩的数据显示, 最糟糕的阶段可能还在后面.Mr Bown'...