In acknowledgement whereof I have hereunto affixed my signature.下面是我的签名,确认我的誓言.Smiley, as requested to do, and I hereunto append the result.这件受人之托的事究竟结果如何, 我来做个交代.We have hereunto subscribed our Names.我们谨在此签名作证....
It's time to serve up the main course.该上主菜了.Chrysler will be able to serve up a substantially better car.克莱斯勒有能力制造更为优异的汽车.Are you ready to serve up?你们可以上菜了 吗 ?...
The secret of the machine lies in the aerodynamic shape of the frame.该机器的精妙之处在于其构架呈流线型。Aerodynamic forces and moments are strictly speaking functionals of the state variables.严格说来,气动力和力矩是状态变量的泛涵.These effects appear to b...
工厂经理用一幅作业图来说明生产过程.The factory manager used a flowchart to explain the production process.以轴类零件图为例,详细分析了作业图批改的若干关键技术,并给出了相应的算法和程序流程图.The application of all solutions and algorithms were illustrated with a typical shaft - ...
We need to accelerate the pace of change in our backward country.我们应当为落后的祖国加快变革的脚步。Perhaps the fact that the car was tailgating him made him accelerate.或许是因为那辆汽车跟得太紧，他才加速的。Inflation continues to accelerate.通货膨胀不断加速。...
他于今天早些时候被注射处死。He was executed by lethal injection earlier today.他因叛国罪被处死。He was executed for treason.他因谋杀要以绞刑处死。He faced execution by hanging for murder....
His fridge was bare apart from three very withered tomatoes.他的冰箱里除了3个非常干瘪的西红柿外已经空空如也。The hot sun had withered all my plants.烈日晒得我的所有植物都枯萎了。When he went into retirement, he visibly withered.他到退休年龄时已老态毕现。They have thin lip...