In acknowledgement whereof I have hereunto affixed my signature.下面是我的签名,确认我的誓言.Smiley, as requested to do, and I hereunto append the result.这件受人之托的事究竟结果如何, 我来做个交代.We have hereunto subscribed our Names.我们谨在此签名作证....
She felt a deep sense of shame and repugnance.她深感羞耻和厌恶。She was trying to overcome her physical repugnance for him.她努力克制对他非常强烈的反感。He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感....
康斯太布尔风景画的海报装点着那些墙面。Constable posters decorate the walls.找出田园诗和风景画之间的相似之处.Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.康斯特布尔的风景画在首次展出时受到了冷遇.Constable's landscapes met with indifference when they we...
未经许可停放的车辆将会被轮夹锁住或拖走。Unauthorized vehicles will be wheel clamped or towed away.我把他领进客厅里他儿子停放的地方, 把他留在那甲.I took him into the drawing - room, where his son lay, and left him there.那群人散了,都向自己停放的汽车走去.The knot of men loosened ...
这是头良种的力畜,能吃苦肯出力.This is a well - bred serving domestic animal. It is tough and hopping.这是由良种的母马所生的驹子.This is a colt out of a good dam.良种的羊长肉很快.Well - bred sheep lay on flesh quick....
她把唱针从唱片上移开，把灯也关了。She took the needle off the record and turned the lights out.唱针跳过了几道纹路.The needle has jumped several grooves.每当唱片转到音乐的那一部分, 唱针就会跳过去.Every time the record comes to that part of the music, the needle skips...