天文学家们过去一直感到奇怪,为什么只有土星有光环.Astronomers used to ask why only Saturn has rings.他在耶稣基督头上画上光环.He put halos around the head of Jesus Christ.他头上烟雾缭绕,宛如一圈光环.Smoke wreathed his head like a halo....
The tramp produced a stump of candle from his deep pockets.流浪汉从深口袋里掏出了一截蜡烛。And can't you dress more decently—people will think you're a tramp.你就不能穿得更体面一些吗——别人还以为你是个流浪汉呢。the tramp of marching feet行进中沉重的脚步声...
但是可能他会放弃 非 商业用途的节选版权.But maybe he can just give away the sampling, for non - commercial use.下面是一些简短的节选.Here's a few short descriptions from the Eolith site.在这个节选片段中, 我们就领略了这一手法.In this extract, we get a taste of thi...
The microwave will bleep when your meal is ready.烹调结束时，微波炉会发出哔哔的声音。When we turned the boat about, the signal began to bleep again constantly.当我们把船调头的时候，信号器又不停地发出哔哔声。Suddenly his computer made a loud noise:'BLEEP, BL...
如果你愿意，我可以拖带你的车。I can give you a tow if you want.农夫把牛连拖带拉硬弄到农场.To The farmer had to drag the unwilling cow into the field.当时我就一把抓住她的手臂, 连拖带拉,把她往场外拽.Then I grabbed her arm, Liantuo Dai pull her to pull off....
The colony whines a centerless loud drone that vibrates the neighborhood.蜂群嗡嗡喧闹的哀鸣振动邻里.Her heart vibrates with excitement.她的心因兴奋而悸动.The house vibrates when a train passes.火车经过时房屋震动.The diaphragm vibrates , thus setting t...