球直接落到了克林斯曼的脚上。The ball fell straight to the feet of Klinsmann.我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.廖什克恼火地挥手让他离开。Leshka waved him away with a show of irritation....
他打电话给劳拉看她是不是好些了。He'd phoned Laura to see if she was better.这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose.别指望我会去那儿看你。Don't expect me to come and visit you there....
在调酒壶中加入冰块,把所有成份倒入其中,摇匀后倒入加冰的白兰地酒杯.Shake well with ice. Strain into brandy snifter over ice cubes.酒一从酒壶流出来就会大言不惭的.Liquor talks mighty loud when it gets loose from the jug.在调酒壶中加入冰块, 把所有成份倒入其中,摇匀后倒入加满冰块的品脱杯中.Shake with cru...
My uncle was the mayor of Memphis.我伯父是孟菲斯市市长。It was a big river, below Memphis ; banks brimming full, everywhere.孟裴斯以下是一条大河, 处处都是齐岸大水.Why don't we get that spot in Memphis, huh?为什么我们不买下孟斐斯那个房子呢, 嗯?...
Steam erupted from the geyser.蒸气从热水锅炉里冒出.The geyser erupts periodically.间歇泉周期性地喷发.The butler was almost invisible in the stream of an antiquated geyser.在这座古老的热水锅炉产生的水蒸汽中隐隐约约可以看到那个男仆的影子....