...a warm West Country burr.一种热情的英格兰西南部小舌颤音I take it you're a friend of the Kellings, Mr Burr.伯尔先生，想必您是凯林家的朋友吧？She speaks with a soft West Country burr.她说话带有一种西部地区浓重r音的口音。I take it you're a friend of the Kellin...
浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的.The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.他对那浮华的词藻还是很敏感的.He was sensitive to rhetoric.浮华的金紫,绝非画师所能描绘.Art cannot rival this pomp of purple and gold....
椰菜中含有一种化学物质,可由人体转换成萨夫若芬.Broccoli contains a chemical that the human body changes into sulforaphane.芦荟 、 西芹 、 西柚和椰菜汁等都有促进溃疡复原的作用.Aloe Vera, celery, grapefruit and cabbage juices promote healing of ulcers.可供选择的蔬菜有豌豆和胡萝卜 、 ...
The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。He set up shop as an independent PR consultant.他自己开公司，做起了独立公共关系顾问。The number of independent firms decreased...
钟放在椭圆形的大理石基座上，外罩玻璃罩。The clock stands on an oval marble base, enclosed by a glass dome.座椅的外罩是聚氯乙烯 ( 做 ) 的.The seat covers were ( made of ) PVC.产品外外罩颜色可根据客户需求另定.Cover color can be according to the customer required....
那是个集体丧失理智、谋杀与暴力合法化的时期。It was a period of collective insanity, of legalized murder and mayhem.在她看来，战争只不过是一种合法化的屠杀。In her view, war is simply a legalised form of butchery.他们说，同居情侣会让他们的结合合法化。Cohabiting couples would regular...
He consulted a number of relevant books and periodicals.他参看了不少有关书刊.Punning , facetious , irreverent, the funny man filled the newspapers and lighter periodicals with his material.那位诙谐作家满嘴双关语, 逗乐话, 以不敬的态度把他的作品填满报章和比较显赫的杂志...
今天你帮哪个最有名的明星做宣传 呢 ?Who's the most famous person you publicized today?他购买了一家广播电台,然后利用空闲的广告牌为电台做宣传.Purchasing a radio station and using empty billboards to advertise it.与终端用户 、 要的OEM厂商及设计院联系,为公司产品做宣传.Contact with end ...
他扛着校旗.He carries the school banner.凯特在山顶上举着我们的校旗.Kate carried our school banner on the top of a hill.我们学校每天都会举行升校旗仪式.We hold a flag - raising ceremony every day in our school....