...a warm West Country burr.一种热情的英格兰西南部小舌颤音I take it you're a friend of the Kellings, Mr Burr.伯尔先生,想必您是凯林家的朋友吧?She speaks with a soft West Country burr.她说话带有一种西部地区浓重r音的口音。I take it you're a friend of the Kellin...
What is this current television obsession with older men and nubile young women?现在的电视节目为什么这么喜欢描写老男人和妙龄性感女郎的故事呢?They aim their advice squarely at nubile girls who have falsely equated romantic love with happiness.其目的是如实地建...
When he closed his eyes, he could conjure up in exact colour almost every event of his life...他闭上眼睛时,几乎他一生中经历的每一件事情都会真切地浮现在他的脑海。They managed to conjure a victory.他们出人意料地取得了胜利。By 1920, Fox and Universal were already names...
我们那时在同一所学院,当时只招男生。We were in the same college, which was male-only at that time.他们1956年相遇,那时他们俩都还是小男生。They met up in 1956, when they were both young schoolboys.老师将这些男生课后留堂。The teacher kept the boys in detention after sch...
传统的组织工程的模式是使孤立的细胞在生物材料支架中与适当的生物活性因子相结合.The traditional tissue - engineering paradigm combines isolated cells with appropriate bioactive agents in a biomaterial scaffold....
Karen complained of hyperactivity and rest-lessness.卡伦诉说自己有多动、焦躁不安的问题。My youngest son has a problem of hyperactivity.我最小的儿子有多动症。Many children have a wheat intolerance which can cause hyperactivity.许多小朋友是因为无法忍受小麦而致引起过动的....
他说公众的反应让他欣喜。He said that he was delighted with the public response.“这是我整个职业生涯中梦寐以求的,”肯德尔欣喜地说。"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.雨天会给枯草热患者带来欣喜,减轻他们的痛苦。Rainy weather brings blessed...