The Ho Chi Minh Trail was hacked through jungles covering the southern half of Laos.所谓胡志明小道是在老挝南部的密林中开辟出来的.Kim even hacked off her long hair.金甚至剪掉了她的长发。The saboteurs had demanded money in return for revealing how they ha...
原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.一旦杂质沉淀下去，油就可以分级了。Once its impurities had settled, the oil could be graded.过滤器会滤掉水中的大部分杂质。A filter will remove most impurities fo...
在联欢晚会上大家都非常愉快.Everybody enjoyed himself ever so at the evening party.在这次圣诞节联欢会上我们玩得很不愉快.We had a ghastly time at the Chritmas party.希德生病,没法和大家联欢, 玛丽留 在家中陪他玩.Sid was sick and had to miss the fun; Mary remained at home to ...
风似乎要把她瘦弱的身体吹起来.The wind seemed to lift her slight body.她歇斯底里地抽泣着, 她瘦弱的身体哭得直颤抖.She sobbed hysterically, and her thin body was shaken.盲女瘦弱的身躯微微地一抖.A shiver passed through the slight frame of the blind girl....
A referendum would be divisive.公投将产生分歧。Abortion has always been a divisive issue.人工流产一直是个引发争议的问题。All this can lead to divisive family arguments to which guilt is a major contributor.所有这些都能导致家庭意见不和，而内疚是其中的主要因素。...