Stop distorting what I've said.别歪曲我说的话.The swift stream raced and gyrated under them, tossing, distorting , and splitting the moon's reflected face.激流在他们下面又奔腾, 又打漩涡, 把月亮照在水里的圆影子,弄得一会儿长,一会儿扁,一会儿上翻下搅, 一会儿四分五裂.Pro...
Probably you already know that is a distorting mirror.很可能你已经知道,那就是哈哈镜.Stop distorting what I've said.别歪曲我说的话.The swift stream raced and gyrated under them, tossing, distorting , and splitting the moon's reflect...
He was a post - impressionist painter whose early works somber, dark colors.他的早期作品说明他是一名后印象派画家.Show of post - impressionist art, to see the work of the same artists.纽约有幸在后期印象派艺术的“武库展览”中看到了那些画家的作品.In 1921 champions of imp...
这些资料中包括的许多内容在其他已发表作品中都已出现过，所以必须要深入挖掘以找到可靠的新材料。Much that is included in them has appeared in other published works, and one must dig hard for reliable new material.在新话中这叫“双重思想”, 不过“双重思想”所包括的还有很多别的东西.In Newspeak it is call...
A sliver of light showed under the door.门底下现出一丝亮光。There was only one sliver of light in the darkness.黑暗中只有一点零星的光亮。She was wearing a sliver fox fur across her shoulders.她肩上披了一件银色的狐皮衣....
He was so happy communing with the dolphin in Dingle Bay.他在丁格尔湾与海豚交流的时候特别开心。Sometimes she sits by the fire, communing with herself ( her thoughts )有时她坐在炉火旁边沉思 默想.In communing with me, Earth Mother, you will be replenishe...
我用肘碰了她一下并指了指街对面的那个男的.I nudged her and pointed to the man across the street.把这年轻人带上岸并指给他去劳务市场的路.Take the young man ashore with you and show him the way to the labour market.他向我嘘了一声,并指了指有人走出来的那个门.He hissed me and pointed t...