公共汽车里挤满了人，许多人都站着。The bus was completely full, and lots of people were standing.集市上熙熙攘攘挤满了买卖东西的人。The marketplace was jammed with a noisy crowd of buyers and sellers.广场上挤满了人，鹅卵石铺就的街道上满是五颜六色的花朵。The square was packed, and th...
他不爱听别人说他风光不再。He doesn't take kindly to suggestions that he is over the hill.作为一名运动员，他早已风光不再。As a sportsman, he is long past his sell-by date.风车是马略卡岛风光的一大特色。Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan lan...
This wood cleaves easily.这木材好劈.The water cleaves the banks away like a knife.河水象一把刀似的,把两岸削掉.My voice cleaves to my throat, and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽, 泣不成声....
她走到窗前，拉起了百叶窗。She went to the window and raised the blinds.克里斯拉开百叶窗，走到了阳台上。Chris unhooked the shutters and went out on the balcony.窗户都关紧了，百叶窗都拉下了，门也闩上了。The windows were closed and shuttered, the door was barred....