这是福斯特夫妇大喜的日子.It was a great day for the pair of Fosters.他得知自己当选而大喜.He exulted to learn that he'd been elected.他起初局促不安,继而大喜若狂,目前又由于她出现在眼前感到过分惊异而不能自持了.After his embarrassment and his unreasoning joy he was consumed wi...
They're asked to make objective, in inverted commas, evaluations of these statements.他们被要求对这些陈述作所谓“客观”的评价。Only direct speech should go inside inverted commas.只有直接引语应放在引号内。Inverted flight is an acrobatic manoeuvre of...
利息按照贷方余额支付。Interest is payable on credit balances.金融机构充当贷方和借方的中间人。Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.这笔账应记入贷方还是借方?Does this item go among the credits or the debits?...
她一下子转身面向他，茶水溅了出来都没注意到。She swung around to him, spilling her tea without noticing it.女性成员轮流准备茶水。The tea is prepared on a rota basis by the lady members.四五个男人在喝保温瓶里的茶水。Four or five men were drinking tea from flasks....
爱乐乐团精彩演绎了这首高难度乐曲。The Philharmonia played this staggeringly difficult music superlatively well.这是一曲优美流畅的电子乐曲。It was a seamless procession of wonderful electronic music.伯恩斯坦创作的乐曲涉及了从交响乐到音乐剧等音乐的各个方面。Bernstein's composi...
The snout of the Mercedes poked through the gates.奔驰轿车的前部把大门洞穿了。Pigs dig earth with the snout.猪用嘴拱地.The tank stopped with the long snout of its gun turned to the ridge.坦克停了下来，长长的炮管转过来瞄准了山脊。...