他们陷入了感情旋涡。They were caught up in a whirling vortex of emotion.她觉得自己被卷入了感情的旋涡。She felt she was being dragged into a whirlpool of emotion.独木舟在旋涡之中摇晃打转.The canoe was tossed about in the maelstrom....
I was curled up on the floor in a corner sobbing hysterically.我蜷缩在地上的某个角落,失声痛哭。Julia blows her nose, but her sobbing goes on uncontrolled.朱莉娅擤了擤鼻子,不过她还是不停地啜泣。The room was silent except for her sobbing.房间里静悄悄的,只有她的啜泣声。...
If you're determined to cut a dash in a designer dress, consider hiring one.如果你决意要身着设计师之作惊艳出位,那就考虑雇请一位时装设计师吧。This paper reported the industrialized process of canned pork and taro ( lipo ) and determined the technol...
首先,要对上个月那篇交代不清的报道表示深深的歉意.First off, huge apologies for last month's confusing report.医院的工作人员深表歉意,但这真的于事无补。The hospital staff were very apologetic but that couldn't really compensate.我们为因此可能带来的尴尬表示歉意。We apologis...
It is characterized by abstractness, objectivity, guidance, normality, creativeness and logicalness.抽象性 、 客观性 、 指导性 、 规范性 、 创造性和逻辑性是其主要特征.Mathematics is an important tool science, which has higher abstractness compared w...
His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.他的散文文笔有力、内容庞杂,有时几近晦涩。Occasionally a patient is so debilitated that he must be fed intravenously.偶尔会有病人过于虚弱,必须通过静脉注射进食。My father would occasionally g...
They are more prevalent in soils of the tropical and subtropical regions.它们在热带和亚热带地区的土壤中较为普遍.The air was perfumed with the scent of subtropical vegetation.空气中弥漫着亚热带植物的香气.Objective : To explore the situation and preventio...