吃饱喝足后，宾客们可以到现代化的暖房里享受一杯咖啡。Replete, guests can then retire to the modern conservatory for coffee.透过篱笆,人们可以看到花坛 、 长满异国植物的暖房.Through the fence one could see flower beds, hothouses filled with exotic plants.我们集中了劳动力来盖暖房.We c...
The imidazoline was synthesized from black acid liquid.以酸性黑油为原料合成咪唑啉.Then the imidazoline boric acid ester was synthesized when the intermediate reacts boric acid.采用两步法合成月桂酸味唑啉硼酸酯....
They were pressing on eastwards towards the city's small airfield.他们继续向东朝该市的小机场推进。The current sets strongly eastwards.急流迅猛东去.From Bristol we drove eastwards to London.我们从布利斯托尔向东开车到伦敦....
柯玛在卡伦-诺弗特尼的尸体旁坐了下来.Coma sat down beside Karen Novotny's body.柯玛在起居室里踱来踱去.Coma paced around the lounge.当柯玛来到公寓时,塔利斯从卡伦-诺弗特尼尸体边的椅子上站起身来.When Coma called at the apartment Tallis rose from his chair by Karen Novotny...
我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事.I gave up my epic and wrote this little tale instead.正如经常发生的那样，这个小故事在结尾处出现了转折。As so often happens, this little story has a twist in the tail.传奇中的一些小故事成为英雄通向不朽境界的最可靠的护照.The incidents of the legend become...