多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.他鞠躬致谢.He bowed his thanks.那老人向我致谢.The old man gave thanks to me....
In the Braun - Blaoquet school the description of synusial associations was not confined to cryptogam communities.在 Braun -Blaoquet学派中,层片群丛的描述不限于隐花植物群落.Our long-suffering mining communities deserve better than this.我们长期受...
降落伞突然瘪了，他从300英尺的高空跌落到地面。He plunged 300ft to the ground when his parachute collapsed.这种不安情绪使股票价格跌落到几乎18个月以来的最低水平。The upset sent share prices sliding to their lowest level for almost 18 months.猫在跌落时能够大难不死是有事实作为依据的.A cat�...
For years he was a boffo box office certainty.多年来,他一直是票房收入的保证.There is too little certainty about the present state of the German economy.德国当前的经济非常不稳定。It is impossible to say with certainty what Ichthyostega was doing as...
他对失火事件的描述含有大量离题的细节.His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.他对战争的叙述含有大量离题的细节.His account of the war includes a lot of extraneous details.把细节和离题的东西放到脚注, 然后删除脚注.Put details and digressions in f...