一辆南行的卡车爆胎并撞车了。A lorry travelling south had a blow-out and crashed.从战场返乡的士兵挤爆了劳动力市场。Soldiers returning from the war had glutted the job market.他当时就威胁要打爆他的脑袋。He had threatened to brain him then and there....
他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston.帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。Who wrote the scr...
We have muddled through, not by great generalship, but by the courage of common men.我们勉强地取得了胜利, 不是指挥的才干, 而是靠士兵的勇气.It needed a prodigious amount of generalship to marshal these forces.要统帅这些队伍,需要惊人的将才.The generalship was h...
They meant to finish her off, swiftly and without mercy.他们打算毫不留情地迅速结果了她。She ran swiftly over the lawn to the gate.她一溜烟穿过草地跑到了大门口。The French have acted swiftly and decisively to protect their industries.法国人采取了迅速而果断的行动来保护他...
...parents whose political views were nurtured in the sixties...政治观点形成于60年代的父母一辈He had three children, and lived on into his sixties.他有3个孩子，已经60多岁了。Kiefer was just one of the artists who had studied under Beuys in the ea...
Livy's getting on very well in Russian. She learns very quickly.莉薇的俄语很有起色，她学得非常快。One can only pray that the team's manager learns something from it.大家也只能希冀球队教练从中汲取教训。A bright boy learns quickly.聪明的孩子学得快....