I had neer seen a weighted, jangling, belly-swollen giant flop down a chimney and gaily dispense his largesse under a Christmas tree.我从来没见过一个沉重的、叮当响的、大腹便便的巨人扑通跳进烟囱，在圣诞树下快活地分发赐赠。Behind that quietness his nerves are jangli...
I'm sorry the FEDS came and took me away.我很抱歉FEDS来了,把我带走.Maybe you missed the part about the feds.你没听我说那有联邦调查局的人吗?The feds are barking up the wrong tree in their investigation of that person.联邦侦探调查那个人实在是找错对象了....
He cannot prevent the reader from preferring Ethan Brand to the cloddish villagers of the tale.读者还是喜欢伊桑?布兰德而讨厌故事里那些土头土脑的乡民. 这他是阻止不了的.He is a real rustic . However fashionable his clothes always looks cloddish.他就是俗气, 无论穿多...
an epic tale of courage and heroism一个充溢着勇气和英雄气概的史诗故事On Sept. 11, all three kinds of heroism came to light.在9月11日, 3种类型的英雄主义行为都有所体现....an act of heroism...一次英雄壮举...individual acts of heroism.个人英雄主义行为Self - trust is the es...
We will depart as soon as the ship is coaled.船上煤以后我们就出发.The big ship coaled.这艘大船已经上完煤了.On our arrival there, we coaled the steam trains and carried out repairs.我们达到那儿以后, 给蒸汽火车装上了煤,并做了一些维修工作....
埃里克·爱德华·布勒斯出生于彼得伯勒，是5个孩子中的老二。Eric Edward Bullus was born in Peterborough, the second of five children.生于苏格兰的安妮37岁，最近复出，再度投身于其辉煌的歌唱事业中。Scots-born Annie, 37, has recently re-launched her phenomenally successful singing car...