我们要尽力使销售额保持在平日的水平上.We must do our best to maintain sales at their usual rate.和老乔里恩平日的作风一样, 他不气伊琳,反而气上索米斯.Characteristically, his irritation turned not against Irene but against Soames.这位钢琴演奏者身体不舒服,他的演奏没达到平日的水平.The piano ...
I got a ding in my rear fender.我汽车后面的挡泥板撞瘪了一处。Ding Ling is an authoress with a strong hope of self - renewal.丁玲是一位有着强烈 自我 更新愿望的女作家.In 1940 s, Tendency of affirmation and animadversion to male was deepened in Ding Lings w...
Snowflakes were swirling in the air.天空飘洒着雪花.The paper on the walls was pale gold, embossed with swirling leaf designs.墙纸是淡黄色的，上面饰以漩涡状叶片凸起图案。She smiled, swirling the wine in her glass.她微笑着，旋动着杯子里的葡萄酒。...
The principle sanctioned by fiat what was evidently empirically correct but not yet logically established.这个原理用命令来批准,经验上显然正确但未在逻辑上建立.The acceptance criterion is usually set empirically based on the type of device being f...
An east London school has set a precedent by fining pupils who break the rules.伦敦东区的一所学校开创了对违反校规的学生处以罚金的先例。Upward - fining channels may occur in a wide range of environments, from submarine canyon to alluvial fan.向上变细的水道...
就在那里, 有一株粉红色的番红花却在不屈地迎风摇曳着.And tITe, bravely waving in the wind , were one pink crocus.就在这里, 有一株粉红色的番红花却在不屈地迎风摇曳着.And there, bravely waving in the wind , was one pink crocus....