There seem to be very few happy heterosexuals.好像?有多少快乐的异性恋者.Heterosexuals are noted for assigning themselves and each other to narrowly restricted, stereotyped sex - roles.众所周知,异性恋者给自己和对方指定狭隘的 、 刻版的性别角色....
At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the office...大约下午4点30分，奥德丽到了办公室。Audrey Hepburn made her final appearance in her last film Always.奥黛丽最后一次在电影《直到永远》中亮相.At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the office.大约下午4点30分，奥德丽到了办公室...
染料锥虫蓝对卵黄囊的胞饮作用具有明显的双向作用.The dye Trypan Blue has a remarkable biphasic effect on pinocytosis by yolk sal.卵黄囊逐渐被血管化了.The yolk sac is gradually vascularized.日粮中添加卵黄抗体和金霉素可以提高肉鸭血清IGF-I水平.Dietary chicken egg - yolk antibodies...
So must we sit back and twiddle our thumbs?难道我们就只能在这儿无所作为?When we need you help, all you and twiddle you thumbs.当我们需要你帮助时, 你却按兵不动,亲得无聊.All the critical twiddle - twaddle about style and form is mere impertinence and most...
从该星系中心收到的无线电信号证实了黑洞理论。Radio signals received from the galaxy's centre back up the black hole theory.他们发现了以往想象不到的新客体 —— 脉冲星 、 类星体和黑洞.They have discovered now , previou sly unimagined objects - pulsars, quasars, and b...
The waistline is usually the first area where fat accumulates.最先有脂肪堆积的部位通常是腰部.Everybody accumulates stuff, and many of us have cluttered closets and drawers.人人都会积攒东西, 而且我们中许多人的壁橱和抽屉都凌乱不堪.After scabbard film accumulates f...
那些绕线机和缝缀机器我最感兴趣.Those spool - winding and stitching machines interest me a lot.可以. 只要你想要,我会给你这些缝缀机和绕线机的小册子.Sure. I'll give you our brochures for the stitching and winding machines, if you like.雨丝如线,将流云和花蕾密密缝缀.Rain c...
难以想象人们将怎样熬过这个冬天。It is hard to see how people will get through the winter.他们互相关心，关系牢固，这才熬过了艰难岁月。The warmth and strength of their relationship carried them through difficult times.他熬过了早年的苦难生活.He won through the hardships o...