绳索滑轮系统a system of ropes and pulleys这块大石是用绳子和滑轮给吊起来的.The stone was lifted by means of a rope and pulley.工人把金属丝穿在滑轮上.The worker threaded the wire through the pulley....
Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.薇薇恩·韦斯特伍德已成为时装界的翘楚。The political opinions of spouses correlate more closely than their heights.配偶之间政治观点上的相似度要大于他们身高的相似程度。The mountains hereabouts re...
如果症状较轻，试试用非处方药来治疗。If you have only mild symptoms, try an over-the-counter treatment.你在服用其他什么处方药或非处方药吗？Are you taking any other medicines whether on prescription or bought over the counter?我很好奇,这个医生开的是什麽处方药 呢 ?Mark , I wo...
The origins of this ancient structure are lost in antiquity.这座古建筑的由来已经失传了。This denomination has its origins in Calvinism.这一教派源自加尔文教.Genetic history reconstructs the origins of a literary work.起源史学旨在再现文学作品的起源.Small cell l...
她开始对写小说有些厌倦了。She had begun to be a little bored with novel writing.尽管身体越来越虛弱, 他仍然继续写小说.Despite increasing physical frailty, he continued to write stories.要写小说, 必须不断辛勤劳动.To write a novel, one must keep pegging away at it ...
She outlooks all her friends.她比她所有的女友都漂亮。Here he was referring to two different world outlooks.这里他说的是两种不同的宇宙观.Ireland and Spain the worst employment outlooks with a balance of - 8 .爱尔兰和西班牙就业前景最差,均衡率为 -8.There are dissimi...