一位富商被发现死于重物连续猛击。A wealthy businessman has been found bludgeoned to death.警察不分闹事者与观众统统一顿猛击，把人们清除出了足球场。The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.她用肘猛击他的胸部，挣脱了出来。She broke free by thrusting...
The car park was absolutely packed solid with people.停车场被人挤得水泄不通。There are thousands of students absolutely gagging to come to this university.肯定有成千上万的学生都渴望到这所大学念书。"I absolutely hated school," Rachel says. "I skived off ...
A complete tenement block was burnt to the ground.整幢公寓大楼被付之一炬。Tigress felt very smug in a tenement yard like this.就是在个这样的杂院里,虎妞觉得很得意.Never would she escape from this tenement courtyard!她永远逃不出这个大杂院去!...
热带草原上的植物都需要一些扰动,要么经过火的洗礼,要么遭到羚羊的啃噬.Any savanna's plants need a burnt to the ground by fire or grazed by antelope.过火的,漏掉的,都有.In some cases there were excesses and in others counter - revolutionaries slipped through o...
I couldn't assent to, much less participate in such proceeding.我对于这种举动并不赞成, 哪里还谈得上参与呢.This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦.I was proceeding along the High Street in a northerly direction.我正在...
His black cassock was dusty and sweat-stained.他黑色的袍子上尽是尘土，汗渍斑斑。Thick cobwebs hung in the dusty corners.积有灰尘的角落挂着厚厚的蜘蛛网。The books looked faded, dusty and unused.那些书看上去褪了色,尘封已久。It was gray and dusty, and sweat had streaked...
Air traffic in Poland has been brought to a halt by an air traffic controllers' strike.由于航空调度员罢工，波兰的空中交通已完全瘫痪。Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home.苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手是波兰队。The de...