"Gerald, isn't it?" I began familiarly.“杰拉尔德，是你吧？”我亲昵地开口说道。John Hunt, familiarly known to his friends as Jack约翰∙亨特，朋友昵称他为杰克A brace of tame deer ran familiarly about the house.一对驯鹿无拘无束地在室内跑来跑去....
Robert Gates sat before them, almost penitent about the past.罗伯特·盖茨坐在他们面前，对过去的事几乎无颜以对。She is deeply penitent.她深感愧疚。Those who were penitent obtained absolution.悔过者获得了赦免....
I started shaking uncontrollably and began to cry.我不由自主地开始发抖，接着就哭了起来。Her heart raced uncontrollably.她控制不住地心跳加速。She started to weep uncontrollably.她不由自主地哭了起来。...
方法对经临床确诊为肺栓塞患者测定其血浆D - 二聚体与纤维蛋白原浓度.Methods: The plasma fibrinogen and D - dimer in pulmonary embolism patients were measured.质谱研究表明这些配合物均以二聚体的形式存在.Their Mass Spectra show that they are dimers in gas phase.方法 通过3例典型病例,测血浆...
从银行结单余额调到现金簿的余额.Transfer from bank statement balance to cashbook balance.是记录小额现金收支项目的现金簿.A petty cash book is a cash book for recording small cash payment....
He was convicted of failing to muzzle a pit bull.他因没能给比特犬戴嘴套而被判有罪。She was opposed to new laws to muzzle the press.她反对钳制新闻界言论的新法律。I don't think we can go round screaming hysterically: "Ban these dogs. Muzzle all dogs...
She helped him fight his drug addiction.她帮助他戒毒。His addiction to drugs propelled him towards a life of crime.他吸毒成瘾使他走上犯罪的道路.He stole money from his parents to feed his addiction.他从父母那儿偷钱以满足自己的嗜好。We must concentrate our en...