总统赦免了手下的官员,把过失揽到自己的头上。The President absolved his officers and took the blame upon himself.他得到了总统的赦免。He was granted a presidential pardon.悔罪者可得到赦免.Remission of sins is promised to those who repent....
我们将目标集中地、立场鲜明地、勇敢地迎接这些挑战.We will confront them with focus and clarity and courage.书法比较集中地体现了中国艺术的基本特征.Calligraphy manifests the basic characteristics of all Chinese arts.但在头几分钟过去以后,我放弃了观赏这些壮丽的景象,只是坚决地低着头, 集中地看着脚下的路.Inste...
一群群法国人像旅鼠一样涌上通往巴黎的高速公路。The French crowds pour like lemmings down the motorway to Paris.我们像旅鼠一样忙不迭地投入灾难。Lemming-like we rushed into certain disaster.士兵们持续他们的前进, 像某些旅鼠 自我 毁灭的天性般著魔.The soldiers continued their advance, poss...
你虽然在困苦中也不惴惴不安.Have no doubts because of trouble nor be thou discomtited.我在困苦中, 你曾使我宽广.Answer me when I call to you , O my righteous God.我们实在是处在极大的困苦中!We are in great distress!...
他攀上台阶时,手不离扶栏.He kept his hand on the rail as he climbed the steps.扶栏支柱.One of the supporting posts of a handrail.趵突泉是公园内的主景, 四周有大块砌石, 环以扶栏.Baotu Spring is the main park scenery, surrounded by a large stone, ring with rai...