到国外工作存在许多陷阱。The pitfalls of working abroad are numerous.他含糊其词地说了到国外工作的事.He had talked vaguely of going to work abroad.我上次信中谈到的那位老师到国外去了.The teacher referred to in my last letter has gone abroad....
Owing to being able to improve robot grippers, multifingered articulated robot flexible hands are introduced.多指多关节机器人柔性手因能改善现有夹持器的不足而受关注.He articulated each syllable carefully.他小心而清晰地发出每个音节。Suppose their surfferings were...
He teed off on his son for wrecking the car.他严厉训斥他儿子毁坏了汽车.Instead of wrecking the valley, the waters are put to use making electricity.现在河水不但不在流域内肆疟,反而被人们用来生产电力.The building was brought down with the wrecking ball.这栋建筑被碎...
The multicoloured rag rug was chosen to liven up the grey carpet.选择这块五彩缤纷的碎呢小毯是为了给这灰色的地毯添些生气。To produce a multicoloured map a separate printing plate is required for each colour of ink.为了制作一幅多色地图,需要制作适用于各色印刷油墨的印刷板.They w...
Their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples.他们的旅伴中有度蜜月的新人，有寻觅伴侣的单身女孩，也有老年夫妇。The bridal suite was prepared for the reception of the honeymooners.新婚套间已准备好以接待度蜜月的人.It dra...
The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art.敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.a crown studded with gems镶有宝石的皇冠These crystals occur in nature and are the gems known as rubies.这些晶体是天然存在的,人们称之为红宝石.One who cuts , polishes, or engrav...