He was an apotheosis of chivalry.他是骑士精神的典?Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。He admires the chivalry of knights in Middle Ages.他很佩服中世纪武士的侠义精神。The Order of the Garter is an ancient order...
The expected sales bonanza hadn't materialised.期望中的旺销并没有发生。Bargain hunters enjoyed a real bonanza today.到处买便宜货的人今天真是交了好运.A cash bonanza will be winging its way to the 600,000 members of the scheme.该方案的60万成员很快将获得一次发财...
The eradication of an established infestation is not easy.根除昆虫蔓延是不容易的.In the past century, eradication efforts failed against hookworm , yellow fever and malaria.在过去的几个世纪, 对付钩虫,黄热病, 和疟疾的效果失败.This is often required for in...
这是存在于一切因缘和合现象里的天生的苦.This is the suffering that is inherent in all conditioned phenomena.张恨水的《啼笑因缘》是20世纪30年代中国文坛的一大神话.Zhang Henshui's Lovers Destiny was a great mythology in Chinese literary world.因缘本是注定 、 聚散各有道理.The...
Confetti showered down on the newly - weds.彩屑撒在一双新人身上.The newly - weds are head over heels in love.这对新婚夫正情溶意蜜.The newly - weds are in their best bib and tucker.新婚夫妇们穿着盛装....
1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.连一辆出租车都打不到，他很沮丧。He was frustrated by his inability to wave down a taxi.要想出行便宜，就坐小型出租车吧。If you want a cheap ride, take a minicab....