他不断喘气,没法正常地呼吸.He was gasping away , finding it very hard to breathe properly.时钟已从修理店取回而又正常地走着.The clock has come back from the mender's and it is in ( good ) running order again.在失重状态下宇航员几乎不能正常地吃又不能正常地喝.Under gravit...
支票由私人快递公司送到了银行。The cheques were delivered to the bank by a private courier firm.快递员能破开10英镑的纸币。The courier had change for a £10 note.我把它快递给纽约的达伦。I couriered it to Darren in New York....
Last year's cotton crop was an unmitigated disaster.去年棉花作物所遭遇的是彻头彻尾的灾难。The evening was an unmitigated disaster.这一晚完全是一场灾难。The conference begins this week against a backdrop of unmitigated gloom.会议这个星期在一片愁云惨雾中开始....
酶促酯交换反应, 尤其酸解是一种可逆反应, 即反应有平衡点,山于平衡的原因,通过这种反应得到的最终产品的得率不理想.Specific lipase - catalyzed interesterification, especially acidolysis is reversible reaction, leading to equilibrium.着重介绍了 非水 介质中的酶促反应用于手性化合物的拆分.The split of chi...
看到这精彩的演出,怎能不为这艺术幼芽的成长而感到万分欣喜呢?I was elated to see the rapid development of the people's cultural life.在根茎状里被切割的地方是用来接受幼芽的.A place is cut in the root stock to except accept the scion....
Any signs of discontent tend to be magnified and overanalyzed.稍有不满便会被上纲上线。His glasses magnified his irritable glare.他那怒不可遏的眼神在眼镜片下显得愈发逼人。This is cliquism in a magnified form.这是一种放大了的小团体主义.Departmentalism is the magnified...