去那农舍的唯一通路是穿过田野。The only access to the farmhouse is across the fields.到镇上唯一的通路是经过一座桥.The only access to the town is across the bridge.围观的人群中挤开了一条通路.A lane was forthwith opened through the crowd of spectators....
自然爱好者要密切留意鹰、鸬鹚和偶尔出现的鲸鱼。Nature lovers will be on the lookout for eagles, cormorants, and the occasional whale.阿鸬鹚鱼雷几乎剪切关闭悉尼的弓.A Kormoran torpedo nearly sheared off the Sydney's bow.那些鸟是受过训练的鸬鹚.The birds are trained c...
It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。The festival remains a valuable showcase for new talent.音乐节一直是新秀展示才华的宝贵机会。The most valuable item on show will be a Picasso drawing.展览会...
The eagle is the animal most sacred to the Native Americans.对印第安人来说，鹰是最神圣的动物。Feathers of various kinds are used by Native Americans for ceremonial purposes.美洲印第安人在举行仪式时用到各种羽毛。The Americans are the sons , not the bastards...
他因为对一位同事动粗而被开除了。He was fired from his job after roughing up a colleague.他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。He once told an interviewer that he didn't even like rock music.一位女职员得了流感。One of the office girls was down with the flu....