很多领导人都变得贪恋权力和金钱。Many of the leaders have become hooked on power and money.我认为那完全是浪费金钱。I think that is a total waste of money.这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。This very careful attitude to money can sometimes border on meanness....
她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."凯莉祈求在接受最后的审判时能得到上帝的怜悯。Kelly prayed that God wo...
救援人员正在废墟中挖掘，以搜寻其他受害者。Rescue workers are digging through the rubble in search of other victims.他被埋在废墟下面达好几个小时。He was buried under the debris for several hours.诺曼人建造了这座后来在克伦威尔统治时期变成废墟的城堡。The Normans built the castle which ...
The research revealed that the reaction products were HO + CN, O + HCN, H + CNO, H + NCO, N + HCO and NH + CO.可能的产物是OH+CN 、 O+HCN 、 H+CNO 、 H+NCO 、 N+HCO、NH+CO,这些产物与实验检测到的结果相吻合.Another lefty, as has been revealed by a ca...
The constitution proclaims that public property shall be inviolate.宪法宣告公共财产不可侵犯.He confidently proclaims that he is offering the best value in the market.他信心百倍地声称他的产品是市场上最物有所值的。His very appearance at any affair proclaims...
As well as a Roman amphitheatre and baths, the town has two superb museums.除了罗马式圆形剧场和公共浴池，这个镇上还有两座非常好的博物馆。Another method of process change is to substitute standing baths and rinses for running ones.工艺过程改变的另一方法是用固定式的浴槽和漂...