这次我们确实可以采取行动了。By golly we can do something about it this time.他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.这是好心办错事，可是确实让我担心了一阵子。This was a genuine mistake, but it did cause me...
他耗尽了毕生的精力为人类服务.He spent himself in the service of humanity.他被骗子骗走了毕生的储蓄.He was mulcted of his life savings by a swindler.这部名著凝聚着他毕生的心血.In this masterpiece is embodied his life - time of painstaking work....
你的右手是你左手的相对物.Your right hand is the counterpart of your left hand.克制是必要的相对物对反对风.Restraint a necessary counterpart to the winds of opposition.你的右耳朵是你左耳朵的相对物.Your right ear is the counterpart of your left ear....
She carried on serenely sipping her gin and tonic.她继续安静地小口抿着加奎宁水的杜松子酒。Five cows graze serenely around a massive oak.5头奶牛在一棵大橡树旁悠闲自在地啃着青草。We sailed serenely down the river.我们静静地沿河航行。...