有一年冬天,情况糟透了,我们看见河水漫上低洼的草地.One bad winter we watched the river creep up the lower meadows.在那低洼的草地上,干草堆集如山.On the low meadow there are mountains of hay.数英里的泥泞难走的沼泽地向着内陆延伸,一直延伸到低洼的旱地地带.Landward, miles of rough grass marshes...
Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.翠丰集团对迪克森公司展开了恶意竞购。Her skirt of kingfisher - blue crepe was patterned with flowers.下着翡翠撒花洋绉裙.A kingfisher flashed across the water, the fish vanished, leaving the duckweed.翠鸟象箭...
就立场和观点来说，它们从未真正做到树立起自己独具一格的视角。Editorially, they never really became a unique distinct product.这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。His opportunity to r...
He turned with a little nod and I watched him walk away.他边点了点头边转过身，我看着他走了。The dancers began to walk away from the floor.跳舞的人们开始离开舞池。I saw them walk away and felt absolutely desolated.我看到他们走开了，感到万分悲凉。...