奇迹就是看似不可能，却发生了。A miracle is something that seems impossible but happens anyway.风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.山间的一小块耕地是不可能养活一大家人的。A smallholding in...
A gun went off and people cowered behind walls and under tables.一声枪响，人们缩到墙后或桌子底下躲起来。He cowered in the corner, gibbering with terror.他蜷缩在角落里，吓得语无伦次。The naughty dog cowered in a corner.那条不听话的狗退缩到角落里。The hostages cowered in...
他愿意借出在费拉角的小别墅。He had offered the loan of his small villa at Cap Ferrat.这笔钱无限期借出。The money was lent for an undefined period of time.我若借出100万元,宁愿让别人用人格,而不是别的抵押品作担保.I would rather loan a million dollars on character than on...
岩石圈之下是由部分熔融的橄榄岩所组成的软流圈.Below the lithosphere is the rheosphere comprising partly fused peridotite.熔融氧化物的流化度增大,纤维直径增大.The fibre diameter increases with increasing fluidity of the molten oxide.低速层是由于空隙自由挥发和初期的熔融作用造成的.The L...
Do not overload electric sockets with adapters . Use fused plugs wherever possible.不要过载使用电线插座,尽量使用带保险丝的插头.All new PCs now have USB sockets.新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。Her eyes were sunk deep into their sockets.她的眼睛深陷在眼窝里。Rotate ...
马其顿问题没能列入议事日程。The Macedonian question had failed to get on to the agenda.共和国新国旗上醒目地印着希腊马其顿王朝的古老标志。The republic's new flag was emblazoned with the ancient symbol of the Greek Macedonian dynasty.在希腊北部地区有一块土地叫马其顿.In th...