...the river police, whose headquarters are just upstream of the Isle St Louis...总部设在圣路易岛上游的水警The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。Steps lead down to the subway from the upstrea...
他急急忙忙地剃胡子, 把下巴割破了两次.He hurried on with his shaving, cutting his chin twice.好的, 你想我帮你剃胡子 吗 ?OK. Do you want me to trim your moustache?他拒绝剃胡子.He refuses to shave his beard....
The nib is blunted.钢笔尖儿戳了.The nib is broken, it can't be used.这笔尖坏了, 使不得了.It would even peck my bobbing nib with its waxy red bill.索性用那涂了蜡似的、角质的小红嘴,“嗒嗒”啄着我颤动的笔尖....
They are thinking about how to survive in apolar winter.他们正在考虑如何在极地冬季生存.For the apolar compounds, the derivatization was not necessary.非极性化合物则不需要衍生化....
Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。Gluten develops elasticity in a dough.麸质使生面团有韧劲。recipes for people who are gluten intolerant谷蛋白过敏人士的食谱...