“你会下棋吗？”他斜睨着米格尔问道。"Do you play chess?" he asked, looking askance at Miguel.办公桌旁的老太婆会心地斜睨了她一眼.The old lady at the desk leered at her knowingly.达西先生带着毫不掩饰的惊奇目光斜睨着他.Mr Darcy was eyeing him with unrestrained wonder....
The team has accustomed itself to the pace of first division rugby.球队适应了英式橄榄球甲级联赛的节奏。My eyes were becoming accustomed to the gloom.我的眼睛渐渐适应了黑暗。Freed acted with his accustomed shrewdness.弗里德以他一贯的精明风范行动起来。...
职位减少后，在职工人总数将减至7,000人。The job losses will reduce the total workforce to 7,000.至少有一个估价把总数定在了700万美元。At least one estimate puts the total tab at $7 million.工厂雇员总数已经从4,000多人减少到几百人。The factory's workforce has dwindled fr...
她和迈克尔在一瞬间四目相对。Her gaze met Michael's for a split second.他们四目相投, 腿在桌子下面缠在一起.They gazed at each other, their legs entwined under the table.啮齿目动物传播疾病,常被当作害虫对待.Rodents carry diseases and are generally regarded as pests....