他坚持所有物质都可无限地分.He argued that all matter was infinitely divisible.从理论上来说直线可以无限地延伸.Theoretically, a line can extend into infinity.他难得无限地一味听从将军的驱策.There was a limit to how far he could let the General prod him....
Usually, you would just sit listlessly, too hot to do anything else.通常只能百无聊赖地坐着，天气实在热，根本做不了别的。He forced himself to go out, walling slowly and listlessly.他强打精神, 把车拉出来.He pecked listlessly at his breakfast of egg and bacon...
The pernicious effect of this advertising on children is a problem that we ignore at our peril.这则广告将对孩子有潜移默化的坏影响，我们置之不理，风险将由我们自己来承担。Ignore it at your peril...无视该问题要自担风险。For some Javanese attacks placed Palembang in dire ...
The Spaniard gallantly fought off 11 set points before Seles won 8-6.这名西班牙运动员顽强地挽救了11个赛点，最终以6比8输给了塞莱斯。He finished ahead of the Spaniard, and in the process picked up his first time trial win as a pro.他领先那个西班牙人到达终点，同时也首次作...
为了生计,他准备接受任何有酬报的杂活.He is prepared to make a living by accepting any remunerative chore.接着他几乎带些怜悯似地说: “ 你是应当得到重重酬报的. ”Then almost compassionately he said, " You should be greatly rewarded. "...
In her dying days the old Queen unbent a little.在临死的那些日子里，年迈的女王态度稍缓和了一些。At the party even the professors unbent and told jokes.在晚会上,连教授们也变得轻松随和,讲些笑话.Trees with straight unbent trunks make the best lumber.树干笔直的树木是最好的木材材料....